-
1 in die Wolle greifen
Универсальный немецко-русский словарь > in die Wolle greifen
-
2 Wolle
Wolle f =, -n шерстьzweite Wolle шерсть повто́рного о́стригаWolle lassen разг. потерпе́ть уще́рбin der Wolle sitzen име́ть тё́плое месте́чко; жить с комфо́ртом [припева́ючи]j-n (kräftig) in die Wolle bringen разг. вы́вести из себя́, привести́ в я́рость кого́-л.sich (D) in die Wolle geraten разг. сцепи́ться друг с дру́гомin Wolle geraten разг. войти́ в раж; рассерди́тьсяj-m in die Wolle greifen си́льно досади́ть кому́-л.; заста́вить раскоше́литься кого́-л.viel Geschrei und wenig Wolle погов. шу́му мно́го, а то́лку ма́ло -
3 Wolle
f =, -n••Wolle lassen — разг. потерпеть ущербin der Wolle sitzen — иметь тёплое местечко; жить с комфортом ( припеваючи)in Wolle geraten — разг. войти в раж; рассердитьсяj-m in die Wolle greifen — сильно досадить кому-л.; заставить раскошелиться кого-л.viel Geschrei und wenig Wolle — погов. шуму много, а толку малоsich in Wolle reden — разг. войти в раж, горячиться
См. также в других словарях:
Wolle — (Warm und weich) in der Wolle sitzen (sein, stecken): ein sorgloses Leben führen, wohlhabend sein, es gut haben, ›warm sitzen‹; eigentlich vom Schaf gesagt, das ein dickes, warmes Wollfell trägt. Die Schafwolle stellt einen großen Wert dar und… … Das Wörterbuch der Idiome
Wolle — Matte (umgangssprachlich); Haar; Schurwolle * * * Wol|le [ vɔlə], die; , n: 1. Haar von bestimmten Säugetieren, besonders vom Schaf, das durch Scheren der Tiere gewonnen und zu Garn versponnen wird: Wolle waschen, verarbeiten, spinnen. 2. aus… … Universal-Lexikon
Wolle — 1. Aus grober Wolle wird nie ein feines Tuch. – Nordböhmisches Volksblatt, 1876, Nr. 37, S. 6. 2. Besser die Wolle geben (verlieren), als das Schaf. – Winckler, VII, 67; Frischbier, II, 2955. Dän.: Bedre at give ulden end faaret. (Prov. dan., 139 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Verurteilten — Filmdaten Deutscher Titel Die Verurteilten Originaltitel The Shawshank Redemption … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
Wolle [1] — Wolle, das Haar des Schafes, entwickelt sich aus den in der Haut des Tieres liegenden zwiebelartigen Haarwurzeln (Haarzwiebel, Haarknopf) in der Gestalt eines Fadens, der aus Talgdrüsen mit Fett (Wollfett) überzogen wird. Die Substanz der W.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Schlacht — (franz.: La Bataille) ist ein preisgekrönter historischer Roman des französischen Schriftstellers Patrick Rambaud aus dem Jahr 1997 (deutsche Ausgabe: 2000). Er beschreibt aus französischer Sicht, sehr wirklichkeitsnah und weitgehend an den… … Deutsch Wikipedia
Die Versuchung des Pescara — ist eine Novelle von C. F. Meyer. Sie wurde 1887 veröffentlicht und gilt als eines seiner bedeutendsten Werke. Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2 Handlung 2.1 Kapitel I 2.2 Kapi … Deutsch Wikipedia
Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian — Filmdaten Deutscher Titel: Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia Originaltitel: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian Produktionsland: Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 140 Minuten … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Die Betrogene — Schloss Benrath, das als Schloss Holterhof in Die Betrogene eine zentrale Rolle spielt. Die Betrogene ist die letzte abgeschlossene Erzählung von Thomas Mann. Sie entstand in den Jahren 1952 und 1953 und erzählt die Geschichte einer Frau in den… … Deutsch Wikipedia